-=Episode 54=-
Mr. Jin-gu, you moved everything? / Yes, I did
Okay, let's hurry
What is this?
There are the table legs
Were you just going to take the table tops?
Ah! I forgot! I'm sorry..
Mr. Jin-gu, it's really funny
if you are good at one thing you are with everything else too,
and if you are bad at one thing you are with everything else again
This is the irony of life
Don't you know it's the midterm for the interns soon?
Mr. Jin-gu, what are you going to do?
Whether you are sorry or not, bring those out, we'll be late!
Let's go
Tisk, risk, how do you make troubles everyday?
Don't you know that I am doing this on purpose?
If I keep acting dumb like this and do well just once, they get impressed
Let's call it my strategy to ace the midterm
Before you do that you are stamped as a hole at work already
Watch, I'll turn the table around
You didn't tape the bottom?
Oh man...
Here it is / What is all this?
Materials for my wood crafting
Thank you / Have a nice day
Wood crafting? Why all of a sudden?
It's on my bucket list for 2014. It's already mid January
I have to start on something
Why are you so into that? You can't even do anything right
What.. last year I..
did high jump..
You didn't even know that I lowered the bar 20cm cause I knew you couldn't
Where should I put these all? Should I take them to the attic?
Are you crazy? You know how much dust it makes why would you do it inside?
Take it outside!
Where would I take them out to? It's cold outside
I don't care whether you do it in the garage or yard, not here
Man..
Mrs. Nah
Can I do wood crafting in the garage? / I'm sorry?
Yea sure, it's not even my garage
Still you are living there right now, it won't bother you too much
Advisor! Advisor! Advisor!!!
Yes?
Your phone!
Oh, sorry and thank you!
Yes, Director Oh?
What is it?
Chainsaw massacre almost happened here that stupid fool!
What's going on in here? The the roof fall?
The owner here is going all out on wood crafting
He doesn't even look like he has good hand crafting skills
Sure, I'll take care of it
I know you should be fair but Jun-hyuk has to get the manager position later
so watch for him
You know what I mean
Okay then
Something going on at the company?
I guess so
Jun hyuk, take a seat here
Yes
I heard from Director Oh that there's a midterm for interns soon
Yes
I did tell him too but
since he's the only one who knows about your identity so
it's hard to evaluate you directly
Yes, I don't want that either
But you need to get a good evaluation this time so it won't be an obstacle
for you when you get promoted as a manager later
Everything has a process
So watch for it
He will do fine
He is working hard these days coming home late too
I know he is trying hard but he is known as a hole at work
Sorry..
You can start doing well from now
Dad trusts you, my son
Wow look at you Yeo Jin Gu Mung
I've never seen you so concentrated at work
I've been just taking it easy but I'm going to work hard from now
Watch out, I will catch up and you will be out of the frame soon
Oh man I am so scared! How much harder should I work?
Emergency!
The presentation we had for next week has been scheduled to this week
who wants to prepare the presentation? How about Sung-eun?
I will do it
You? / Yes
Why? Is it because you don't trust me?
Exactly, I don't trust you
Sung-eun.. / Please give me another chance
If you do a blind test with my work and someone else's
you won't be able to tell which one is mine
This is yours
How did you know?
What do you mean? It's full of typos, how do you get the title wrong?
It's a "Plan" not a "Plam"
While others are "planning" you are going to be "palming"?
You are a hole, you can't be in charge of the presentation
I know I shouldn't be saying this at this timing but
I really want to take charge of the presentation this time
No way! This presentation is really important!
I'll put my life in!
Your life? / Yes
Life?
Fine then, Ms. Jin-ah, you should help him!
Sure
Thank you!
Where is Soo-dong Not eating?
He is stuck in the garage doing wood crafting from last night
Tisk risk, is he becoming a carpenter?
You know him, he will probably make a shelf or something
Hey! Where are you going?
What do you care?
Are you really going to do this?
What! [Speaking in Spanish]
When did I just kick him out? I didn't even invite him!
[Speaking in Spanish]
So what? Who told him to come inside?
Whatevers! I don't even want to talk to you!
You little! I am really holding my anger in right now!
Mom, how did you understand what Soo-young was saying?
What else would she be taking about? It's so obvious
How is it?
[Marketing Plan]
It has too much animation going on it's getting me dizzy
Let's make it simpler
Yea?
Ms. Jin-ah and Mr. Jin-gu, not eating lunch?
No, we are just going to eat while working
How is it now?
[Opening event]
[It's specialties!]
It's kind of too boring without any animation
How about you just put it back in?
So I worked for nothing for several hours?
Don't say that, you've realized that you shouldn't take out the animation?
Come here!
I'm sorry for being honest!
I have too much writing so it's hard to get the point across
Should I write less and make them bigger?
Change the font too?
Or should I not?
Why? It's not good? / I feel like throwing up
It's not that bad
Not that, I get carsick
Really?
Get some air
Too cold! / Too cold?
Then what should we do, should we get off at the next station?
Next station is where we have to get off
You're right..
Silly
Let me stay like this for a bit
Okay, that's right. Sorry..
Dad is still in the garage? / Yea, you know how he over reacts to everything
I wonder what he is going to make
Finally it's done! My first wood craft project!
Done? / What is it?
Why are you so excited? Let me go see!
Go where?
You said you are done / I brought it with me
Tadaa! First project!
Isn't this great?
What is this? This is just a square!
Yea, I made a square
Why did you make a square?
What do you mean why? Because I wanted to! This is hard!
Making it sharp like this!
So this is what you made from yesterday without even eating?
Yea why?
What's with your reactions?
What is this? You should have just made something like a robot
Man, you guys don't know anything about wood craving!
Do you even know how hard it is to make something out of wood?
It's super hard to make something like this!
Tisk tisk
You guys don't even know anything
Where are you going?
To make my project number 2!
Is dad going to make a triangle next?
Project number 2!
He really made a triangle
What do you think? Isn't this really like a triangle?
Nice crafting right?
Yea, it really looks like a triangle
You have an eye for crafting, this is my gift to you
Then I am off to the next project
Yes
Why would you take that? Your dad will never stop now!
It really resembles a triangle
Tadaa! Project number 3!
How is it? Isn't it really circular?!
Let me watch TV / Sure whatevers
I'm gonna show this to Jun-hyuk later!
You're not leaving anything behind?
Nope, let's go
Your presentation!
Don't need it, it's all in my head
We will be back!
Okay, good luck!
Yes!
My back!
I wish there was a small chair for me
These would be enough to make one quickly
Give him a applause!
Today, Mr. Yeo Jin-gu did such a good job!
No, it was nothing
Honestly, I wasn't expecting anything from you
since so many big companies were competing with us,
but you did really great!
Thank you!
From today Mr. Yeo Jin-gu is not Yeo Jin Gu Mung anymore,
He is Yeo Jin God!
If you do well on our new product, you don't need to worry about midterm!
Ms. Jin-ah, get nervous, he is going to be taking your place soon
Yes, I will!
Woah, dad is really good!
Dad, you are really talented!
Did you see my work in the garage?
Yes, it is really good!
Right?
A chair?
What chair?
What is this?
Who made this beautiful chair?
Such a beautiful curve and this finish is amazing...
Who could have made this perfect chair? Who?
I'm sorry, I made that
You made this?
Yes, I made it with the left over wood
Sorry for using it without asking, I was going to tell you
Did you learn wood crafting?
Wood crafting? No..
Why would I? / Then how did you make this?
Huh? I just cut and nailed them together and it worked
Just cut and nail them together? / Yea I just made it
You just made this? This?
Congrats!
Who knew you would get promoted to Yeo Jin God from Gu Mung?
There still was god inside my hole before too
They just didn't see it
Midterm is coming soon
Are you worried?
A little?
Actually, a lot
Boss said this midterm will effect us getting hired as full time
If we don't do well on this midterm, we won't be hired as full time
Don't worry, you've been doing fine, you will be hired as full time
It's more like I have to
What are we eating today?
I made clear fish soup
I've been craving that, nice!
We had that rice scoop at home?
I made this
You made that?
From the left over woods, I didn't want to throw them away so I just..
Wow, that's so nice! You can sell it even!
No, go have a seat, I'll bring these but soon
The handle resembles the curves of a hand
so it gives a smooth feeling when grabbed
The scoop resembles the shape of rice
and is carved into an oval
so when scooping rice
this scoop and rice becomes one
Incredible...
Why are you staring at the scoop?
To scoop your rice? Did you?
Come eat
Grandpa, why are you moving your mouth like that?
Something stuck in my teeth
Something stuck in your teeth? You want toothpick?
I made a few
You made toothpicks?
Yea, I didn't want to throw away the left overs so I made some
Here try this / Thank you
Could I have one too? / Sure
Feels so great, what is this?
This is different from the regular toothpicks
It feels like I am getting dental scaling
How did she make this?
This was made using entasis!
[ Entasis / Convex curve on a surface ]
Look at the aesthetics of this toothpick
What is that woman?!
Who put the barcodes onto the new product being released tomorrow?
That was for the interns
Mr. Jin-gu, did you put the barcodes on?
Yes, I did..
Great, you put on wrong barcodes, what are you going to do for tomorrow?
Why are you always making mistakes like that?
What now? Even if you got the sales we can't provide the products!
Sorry..
I don't care, they are making the barcodes again so go put them on!
Yes
There are 3,000 boxes so
don't even think about going home, you all stay and work!
Darn you Yeo Jin Gu Mung!
Man, I have a date today!
How many times did I tell you to make sure of that?
What? What barcode? I input the barcodes on the new products
What's going on? I did it why are you..
I'll go tell them I did it
Then you are failing your midterm, and you won't get hired as full time
Still, you can't take the responsibility for what I did wrong
You barely got rid of the nickname / I think you are forgetting something
Who am I? I am the son of this company's founder
Intern midterm has nothing to do with me
Still, this is not right
You know me, I like being a hole
plus I would have eventually gained my nickname back
Just faster than expected
Does that make sense?
I told you, midterm is nothing to me
Step on me, take advantage of me
Take advantage of your rich friend
I like being Yeo Jin Gu Mung better
Gil Sun-ja, Gil Sun-ja, Gil Sun-ja!
Why can't I craft like her?
If she's Mozart, then am I Salieri?
If she's Kim Yuna, then am I Asada Mao?
I hate Gil Sun-ja!
Really hate you, Gil Sun-ja!
Mrs. Nah
Yes, do you need something?
You have time to watch TV when my house is a mess?
I'm folding the laundry, not watching TV
You were just watching TV!
Look at this floor, it feels like I'm stepping on sand
How's it going?
These must go out by early tomorrow morning
I will make sure / Of course
I was wondering who made this huge mistake
and it was Mr. Yeo Jin-gu?
Yes, I'm sorry
Always making mistakes and apologizing
Why don't you make a song with your apologies?
I'm sorry~ I am so sorry~
Is he the director? Why is he so happy?
I'm so sorry..
No worries!
It's really dusty everywhere! There and over there too!
Clean everywhere! It better be shining!
Sorry? Sure!
My jealousy
is turning myself into an evil person
Mrs. Garage!
Yes?
The chair you made last time was nice
Would you be able to make a table like this for me?
I use this a lot but the legs fell off
Would it be too much?
No, it doesn't look that hard, I will make it for you
Father!
Why would you ask her? I am the one wood crafting these days!
You can only make a square, triangle, and circle
Why would I only know how to make a square, triangle and circle?
Then you make it
It has to be this shape and size
Don't even worry, I'll make a perfect replica!
I'm putting my life in for this table!
[ A few days later ]
Is my table done yet?
Almost done
Still not done?
Then I should've asked Mrs. Garage for it!
Always asking for Mrs. Garage! I said almost done, just wait!
Why are you getting angry?
I'm sorry, I got sensitive from working on it
Just wait, wait a little more
He could beat me up if I asked to make two of those
How would I give this to him?
My hands are cursed!
My hands are cursed..
What to do..
I told him I was almost done
[ Traditional Tables / $54 / $68 ]
I'm calling to ask about the traditional tables I saw on your site
If I come to the store today, can I get it right away?
You two did well, don't care too much about the score
There's still another half left
Thank you / Okay
How many stars did you get?
I have a whole galaxy
Give it!
Half a star..?
Yeo Jin Gu Mung, don't get too disappointed
You could have gotten 3 stars but the barcode mistake was too big
You should work harder, okay?
Yes
So sorry, really...
I said it's fine
Step on me, it's fine
I am so pathetic
Does this look too new?
Should I take the varnish off?
Father!
Here's the table
You're done? / Yes
Wow, did you really make this?
Of course! Who else would?!
You didn't buy this?
I tried so hard making it!
If you are going to talk about it like that, give it back to me!
I even hurt my hand making that
I was just kidding, joking! I can't even joke around?!
You did so well!
I thought you didn't have good craftsmanship but you did so well!
I'll say you achieved one of the things on your bucket list
I don't need you to! I made this myself!
Did I say anything? Why are you keep screaming?
Sorry, I got too sensitive while working on that
But the surface is too rough like this
I think it will get dirty soon if I use it without anything on
This needs to get varnished
You should have stained and varnished it while you were at it
Varnish?
I should have just said I made this and varnished as well
Director Oh?
How did Jun-hyuk do on his midterm or whatever
What?
My youngest son Jun-hyuk, come sit here
Yes
You..
got half a star on your midterm?
Not even one, but half?
I'm sorry..
I told you to do well, and pay attention to it you silly..
What would you do with half a star?
How are you going to become a manager later?
God...
I'm sorry..
No, you don't need to be sorry actually
The reason why you are like that is
all because of me
You got my cursed hands too
That's why you are like that..
My poor son
Poor Yeo Jin Gu Mung
But still, half a star is too harsh..!
I'm sorry..
[ Nah Jin-ah / New Message Received ]
I saw you earlier. I'm really sorry..
It's fine, don't mind me. Just step on me anytime
Man, what do we do?!
I think we are locked in
I forgot to tell the security that we are working in here
He's not picking up
He will come soon
I really have to go to the restroom
Step on me and go up
What? / Step on me and go up, hurry!
How would I? / You have to go!
Hurry and step on!
Then, sorry I'll step on you!
Even though you are Yeo Jin Gu Mung to everybody else,
you are Yeo Jin God to me, always! You know that right?
Okay, hurry up
So then I literally stepped on him to go up..
[tvN sitcom] Potato Star QR2013
It's been about three years?
I've never seen anybody misunderstand so much
E-mail? What E-mail? / You saw it, who is she? / Um..
This is the exact scenario of that moment
I love you Gil Sun-ja / I love you Soo-dong
She is nothing / I've already packed for you, get out now
Bo-yeong! / Stop right there!
This is what it looked like
Hongberg, act as a preppy kid for a little while
I told you not to call / To apologize to you, I am making a pilgrimage walk
You think I will forgive you?
He becomes a beast when he gets drunk, a crazy beast
Father! Are you in the closet? What are you doing in there?